*О*

[Azaia]

с удивлением отметила, что много художников рисуют Гилберта в форме горничной. Даже додзя такая где-то была, я видела. Только в моей копилке уже четыре подобных арта, хотя я только только прочитала мангу и только только собираюсь плавно переходить на аниме. всё-таки хочется посмотреть на персонажей в цвете и голосе)

©

@темы: Сердца Пандоры

Comments

Его в одном из спешелов аниме одели в такой костюмчик, оттуда и пошло)

[Azaia]

праааааавда??? блиииииин! надо срочно искать х)
спасибо за информацию, а то бы так и ломала голову откуда всё пошло.

[Kateru]

Azaia, в манге тоже переодевали его в такой костюм вроде, разве нет?оО
Но в любом случае, аниме тоже интересное получилось, пусть и концовка смазанная ну, на мой взгляд.)

[Azaia]

в манге тоже переодевали его в такой костюм вроде, разве нет?оО

нет, не переодевали) ну возможно я просто так "внимательно" читала.)
но вот этот кусочек не даёт покоя. рисовка уж чисто "пандоровская", а в манге я такого не видела.

[Kateru]

может какой-нибудь спешал... или просто арт от автора... я не помню что-то такого в самой манге.)

но вот этот кусочек не даёт покоя. рисовка уж чисто "пандоровская", а в манге я такого не видела.

Из спешелов к манге, скорее всего, они в каждом томе есть, и вроде как их даже какая-то команда на русский переводит. Но я за ними, если честно, не слежу.

[Azaia]

я не помню что-то такого в самой манге.)

вот и я не помню)

и вроде как их даже какая-то команда на русский переводит

у переводчиков я подобного на сайте не видела, но вполне возможно, что любительский перевод существует.

[Kateru]

Azaia, на сайте Living FLCL есть подборка спешлов к каждой главе. Они переводят мангу на русский (правда у них разногласия есть с сайтом ридманга и там их перевод выкладывать запрещено)...

[Azaia]

Безумный Кот в шляпе

, ооооо))) благодарю))) обязательно посмотрю))

правда у них разногласия есть с сайтом ридманга и там их перевод выкладывать запрещено

ну насчёт этого я вкурсе. бедняги переводчики уже устали бороться со злобным нарушителем)

[Kateru]

Azaia, эх, я не понимаю этого.)) Они переводят только для себя если, то пусть сайт нафиг закроют и проблем не будет.
Люди, которые не хотят скачивать мангу, создали онлайн-читалки специально для этого... разве нет? А эти противостоят, с жиру бесятся... тьфу. Вообще-то никто не согласовывал перевод манги на русский язык с оригинала, можно сказать, это такое же воровство, как закачивание манги на онлайн-читалки. Так что мне кажется это бредово...
Да и раз на то пошло- никто не присваивает себе их перевод. Имена авторов перевода, клинеров и т.д., всё сохраняется. Так в чем же дело о_О

[Azaia]

Людям видимо без скандалов просто не живётся, вот переводчики и бастуют. если реально не хотели бы того, чтобы их переводы выкладывались на ридманге и на других подобных ресурсах, то действительно закрыли бы сайт и всё. воплей и возмущений не было бы. А переводчики себе лишнюю работу ищут..они специально последнюю главу раза три перепечатывали бредовым переводом и грузили на ридмангу, с той целью, чтобы народ лез мангу читать на их сайт. -__-
По-моему это всё бред несусветный. тем более, что "

никто не присваивает себе их перевод. Имена авторов перевода, клинеров и т.д., всё сохраняется.

". но переводчики видимо думают иначе

[Kateru]

Azaia, вот без скандалов никуда... даже в какой-нибудь мелочи найдётся повод для того, чтобы поорать, указать на свои "права", нарушение которых в инете, хехех, не преследуется. (если это не взлом сайта Майкрософта или что-то в таком духе)
И ведь свято уверенны, что правда на их стороне... нет. Людишки всегда были и будут странными ))

А переводчики себе лишнюю работу ищут..они специально последнюю главу раза три перепечатывали бредовым переводом и грузили на ридмангу, с той целью, чтобы народ лез мангу читать на их сайт. -__-

это, кстати, уже не первый раз. Началась вся эта фигня буквально главы три назад, а до этого всё было нормально и никто не жаловался. Вот ещё что добило. о_о

[Azaia]

Людишки всегда были и будут странными

ну у всех нас есть свои замуты и тараканы, которые для других кажутся сверх бредовыми)

это, кстати, уже не первый раз. Началась вся эта фигня буквально главы три назад, а до этого всё было нормально и никто не жаловался. Вот ещё что добило. о_о

ооо! вот оно как! я почему-то думала, что это они с последней главой так веселятся, ан нет оказывается..тупняк поймали раньше))

[Kateru]

ооо! вот оно как! я почему-то думала, что это они с последней главой так веселятся, ан нет оказывается..тупняк поймали раньше))

да нет ) это они уже не в первый раз проводят себе такую пиар акцию.)
с предыдущей главой круче было- ужасный перевод и ужасные сканы были, серые, не чищенные, а потом кто-то добрый нормальный перевод выложил... ахах.